Interview with Yusuke Muramatsu
(MURRAL / Designer)

jurkについて

個性を提供しながら同時に育てている。
モノではなくクリエーションを売っているような。僕はそんな印象です。

About jurk

Growing at the same time while providing individuality. Selling creations, not things like. I have such an impression.

今回のカプセルコレクション「Life is a palette」 のテーマに込めたメッセージとは。

情報過多の中でデザインにおいて窮屈になる事が多くなった気がします。 コレクションについて考えた時に、計算されていない自由でプリミティブな表現をしたいと思いました。 色と色と混ぜ合わせて新しい色が生まれるパレットのように。 そんな思いを込めて今回のjurkさんとのカプセルコレクションのテーマを決めていきました。

What is a message on a message on the theme of this capsule collection "Life is a palette”?

When I thought about collections, I wanted to have a free, primitive expression that wasn't calculated. Like a palette that mixes colors to create new colors. With that in mind, I chose it as the theme for this capsule collection with jurk.

Paletteの柄はどのようにして完成されたのか

MURRALとjurkがそれぞれ持っているブランドカラーをイメージしながら、あえて特定の色は指定せずに感じるまま思うままに柄を描きました。

How was the Palette pattern completed?

While imagining the brand colors that MURRAL and jurk have respectively. I dared to draw the pattern as I wanted without specifying a specific color.

Hair cuffの制作までの経緯

自由と躍動感がコレクションのキーワードでした。 特にHair cuffに関しては直線と曲線から生まれるコントラストが美しいと思いプロダクトに反映しました。 カチューシャとイヤーカフ異なるプロダクト同士を繋げる事で生まれる新しさ。 この商品はMURRALとjurkだからこそ生まれたアイテムだと思います。

Background to the production of Hair cuff

Freedom and dynamism were the keywords of this collection. Especially when it comes to Hair cuff, it comes from straight lines and curves. I thought the contrast was beautiful and reflected it in the product. Hair band and ear cuff connect different products newness born from things. this product is an item created only by MURRAL and jurkI think.